"tucks" in Spanish
Definition
Tercera persona singular de 'tuck'. Significa meter o doblar algo para que quede ajustado, ordenado o fuera de la vista. También se refiere a pequeños pliegues cosidos como adorno en la ropa.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto literal ('ella mete la camisa') como figurativamente ('él arropa a los niños en la cama'). También es un sustantivo en costura. 'Tuck' implica orden o esconder, no simplemente 'poner'.
Examples
She tucks her shirt into her pants every morning.
Ella **mete** su camisa en sus pantalones cada mañana.
He tucks the blanket around the baby.
Él **arropa** al bebé con la manta.
Anna tucks her hair behind her ear when reading.
Anna **mete** su cabello detrás de la oreja cuando lee.
He always tucks his phone under his pillow at night.
Él siempre **esconde** su teléfono bajo la almohada por la noche.
The dress has tiny tucks along the sleeves for decoration.
El vestido tiene pequeños **pliegues** en las mangas para decoración.
Whenever he feels shy, he tucks his hands into his pockets.
Cuando está tímido, **mete** las manos en los bolsillos.