"tucker out" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer alguém ficar muito cansado, geralmente após muita atividade ou trabalho duro.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, mais comum no inglês americano. Equivalente a 'esgotar' ou 'deixar exausto'. Geralmente usada para crianças, animais ou tarefas cansativas. Não é apropriada para textos formais.
Examples
Long walks really tucker out my dog.
Passeios longos realmente **esgotam** meu cachorro.
The children were tuckered out after playing all day.
As crianças ficaram **esgotadas** depois de brincar o dia todo.
Cleaning the house tuckered out my parents.
Limpar a casa **esgotou** meus pais.
Wow, that hike really tuckered me out!
Nossa, aquela trilha me **esgotou** mesmo!
If you let kids run around outside, it'll tucker them out before bed.
Se você deixar as crianças correrem lá fora, isso vai **esgotá-las** antes de dormirem.
All that moving really tuckered us out yesterday.
Toda aquela mudança realmente nos **esgotou** ontem.