"tuck up" in Spanish
Definition
Doblar o enrollar la ropa, especialmente las mangas o los pantalones, para que no estorben, o acomodar una manta o la ropa de cama para cubrir a alguien bien.
Usage Notes (Spanish)
Expresión más frecuente en inglés británico. 'Tuck up' se usa mucho para mangas ('tuck up your sleeves') y para cubrir a alguien en la cama. En inglés americano es más común decir 'roll up' para la ropa.
Examples
She tucked up her sleeves before washing the dishes.
Ella **arremangó** sus mangas antes de lavar los platos.
I will tuck up the blanket so you stay warm.
Voy a **arreglar** la manta para que estés abrigado.
The children tucked up their pants to play in the water.
Los niños **doblaron** sus pantalones para jugar en el agua.
Let me tuck you up before you go to sleep.
Déjame **arroparte** antes de que te duermas.
He always tucks up his trousers when he goes hiking.
Él siempre **dobla** sus pantalones cuando va de excursión.
If you tuck up your dress, it won't get dirty while you paint.
Si **te subes** el vestido, no se ensuciará mientras pintas.