"tsun" in Korean

츤 (애니메이션·만화 팬덤 속어, 츤데레에서 유래)

Definition

'츤'은 애니메이션이나 만화 팬들 사이에서 겉으론 차갑거나 까칠하지만 속으론 상냥한 캐릭터를 일컫는 속어입니다.

'츤'은 주로 온라인 팬덤 내에서만 사용되고, 일반적이거나 공식적인 자리에서는 어울리지 않습니다. '데레'와 함께 쓰일 때가 많으니 참고하세요.

She acts tsun but is actually very kind.

그녀는 겉으론 **츤**하게 행동하지만, 사실은 정말 친절하다.

That character is so tsun in the show.

그 캐릭터는 진짜 **츤**하다, 그 작품에서.

He goes from tsun to friendly quickly.

그는 **츤**하다가 금방 다정해진다.

Don’t mind her—she’s just being a bit tsun today.

신경 쓰지 마—오늘 조금 **츤**할 뿐이야.

Fans love when a tsun character opens up and shows their soft side.

팬들은 **츤** 캐릭터가 마음을 열고 부드러워질 때를 좋아한다.

Is she more tsun or more 'dere' lately?

요즘 그녀는 **츤**적인가, 아니면 '데레' 쪽인가?