"tsun" in Chinese (Traditional)

• 傲嬌（tsun，動漫用語，源自“傲嬌”日語 Tsundere）

Definition

「Tsun」是來自動漫圈的俚語，是「傲嬌」（tsundere）的簡稱，意指表面冷漠嚴厲，實則內心關懷的角色。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「Tsun」非常非正式，多用於動漫迷網路圈，常見與「dere」一同出現（「tsundere」）。正式場合不適用，圈外人士難以理解。

Examples

She acts tsun but is actually very kind.

她看起來很**傲嬌（tsun）**，其實非常善良。

That character is so tsun in the show.

那個角色在動畫裡特別**傲嬌（tsun）**。

He goes from tsun to friendly quickly.

他由**傲嬌（tsun）**轉眼變得友善。

Don’t mind her—she’s just being a bit tsun today.

別在意她——她今天只是有點**傲嬌（tsun）**而已。

Fans love when a tsun character opens up and shows their soft side.

粉絲最愛看到**傲嬌（tsun）**角色展現柔情。

Is she more tsun or more 'dere' lately?

她最近是比較**傲嬌（tsun）**還是比較『溫柔（dere）』？