"tryst" in Japanese

逢い引き秘密のデート

Definition

他人に知られずに恋人同士が会うことや、その約束のこと。

文語的な表現で日常会話ではあまり使われません。秘密でロマンチックな出会いに使われることが多いです。

They arranged a tryst in the park at midnight.

彼らは真夜中に公園で**逢い引き**を約束した。

A tryst can make people feel excited and nervous.

**逢い引き**は人をドキドキさせたり緊張させたりすることがある。

The couple kept their tryst a secret from everyone.

そのカップルはみんなに**逢い引き**を秘密にしていた。

Their secret tryst at the old café became a weekly ritual.

古いカフェでの彼らの**逢い引き**は毎週の習慣になった。

"Did you catch that? They had a late-night tryst downtown," she whispered.

「聞いた？彼ら、昨晩ダウンタウンで**逢い引き**したんだって」と彼女はささやいた。

For years, the lovers’ tryst spot remained their little secret.

何年もの間、恋人たちの**逢い引き**場所はふたりだけの秘密のままだった。