"try out" in Spanish
Definition
Probar o usar algo para saber si te gusta o funciona bien. Puede referirse a probar un producto, una actividad o hacer una audición para un equipo o papel.
Usage Notes (Spanish)
Informal y muy común para ropa, actividades nuevas o audiciones ('try out for'). No equivale exactamente a 'try', que es más general. 'Try out for' implica audiciones o selección.
Examples
I want to try out this new game tonight.
Quiero **probar** este juego nuevo esta noche.
She will try out the dress before buying it.
Ella va a **probarse** el vestido antes de comprarlo.
You should try out for the school basketball team.
Deberías **probarte** para el equipo de baloncesto de la escuela.
Let’s try out that new café down the street this weekend.
Vamos a **probar** ese café nuevo que está cerca este fin de semana.
He’s hoping to try out a few new ideas at work.
Él espera **probar** algunas ideas nuevas en el trabajo.
A lot of kids try out for the school play every year.
Muchos niños **hacen audición** para la obra escolar cada año.