"try out on" in Arabic

• يجرّب على
• يختبر على

Definition

تجربة شيء جديد، مثل فكرة أو منتج أو طريقة، على شخص أو مجموعة لمعرفة مدى نجاحه أو إذا أعجبهم.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا بشكل غير رسمي حين تريد اختبار فكرة أو منتج على أشخاص معينين أولاً. التركيبة: 'try (something) out on (someone)'. ليست مثل 'try' فقط، التي هي أكثر عمومية.

Examples

I want to try out my new recipe on my friends.

أريد أن **أجرب** وصفتِي الجديدة **على** أصدقائي.

The teacher tried out the new game on the class.

المعلمة **جربت** اللعبة الجديدة **على** الصف.

She tried out her speech on her sister first.

لقد **جربت** خطابها أولاً **على** أختها.

Can I try this idea out on you before I present it to the team?

هل يمكنني **تجربة** هذه الفكرة **عليك** قبل عرضها على الفريق؟

Advertisers often try out commercials on small groups before a big launch.

غالبًا ما يقوم المعلنون ب**تجربة** الإعلانات **على** مجموعات صغيرة قبل الإطلاق الكبير.

He always tries out his jokes on his kids before telling them at parties.

هو دائمًا ما **يجرّب** نكاته **على** أطفاله قبل أن يقولها في الحفلات.