"try out for" in Arabic

• يُجري اختبارًا من أجل
• يتقدّم لتجربة (فرقة/فريق)

Definition

للمنافسة أو الأداء في اختبار للانضمام إلى فريق أو مجموعة أو عرض.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم عادةً للفرق الرياضية أو العروض المدرسية أو الموسيقية. يُقال مع 'the team' أو 'a role'. لا تخلط بينه وبين 'try out' (تجربة شيء).

Examples

I'm going to try out for the basketball team.

سأقوم **بإجراء اختبار** لفريق كرة السلة.

Sarah will try out for the school play next week.

سارة ستقوم **بتجربة أداء** لمسرحية المدرسة الأسبوع القادم.

Many students try out for the music band each year.

العديد من الطلاب **يُجرون اختبارات** للفرقة الموسيقية كل عام.

Did you hear Mike is going to try out for the soccer team?

هل سمعتَ أن مايك سيقوم **بتجربة أداء** لفريق كرة القدم؟

I don’t think I’m ready to try out for the lead role yet.

لا أظن أنني مستعد الآن **للقيام بتجربة أداء** للدور الرئيسي.

Anyone can try out for the debate team if they want.

أي شخص يمكنه **إجراء اختبار** لفريق المناظرات إذا أراد.