"try on" in Arabic

• يجرّب (ملابس)

Definition

ارتداء قطعة ملابس أو إكسسوار لمعرفة إذا كانت تناسبك أو تبدو جيدة قبل اتخاذ قرار الشراء أو الارتداء.

Usage Notes (Arabic)

يُستعمل 'try on' فقط مع الملابس أو الأحذية أو الإكسسوارات ويأتي مع مفعول به مباشر ('try on this coat'). في الإنجليزية العامية يمكن فصله: 'try it on'. لا يُستخدم للأطعمة أو الأنشطة.

Examples

Can I try on this jacket?

هل يمكنني **تجربة** هذه السترة؟

She wants to try on the dress before buying it.

هي تريد **تجربة** الفستان قبل شرائه.

I usually try on shoes to check the size.

عادةً ما **أجرّب** الحذاء لأتأكد من المقاس.

Go ahead and try on anything you like in the store.

تستطيع **تجربة** أي شيء يعجبك في المتجر.

I’m not sure if these sunglasses suit me—let me try them on.

لست متأكداً إذا كانت هذه النظارات تناسبني—دعني **أجربها**.

He spent an hour trying on different hats for the party.

أمضى ساعة كاملة **يجرّب** قبعات مختلفة للحفلة.