"try it on" in Arabic

• جرّبه
• جرّب ارتداءه

Definition

ارتداء قطعة ملابس لمعرفة إذا كانت مناسبة أو جيدة، ويمكن أن تعني أيضًا تجربة شيء لمعرفة كيف يعمل أو يشعر به الشخص.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عادة عند تجربة الملابس في المتجر، ويمكن استخدامه بشكل غير رسمي بمعنى محاولة الخداع أو تجاوز الحد (خاصة في الإنجليزية البريطانية)، لكن عادةً يُستخدم في سياق التجربة.

Examples

Can I try it on before I buy it?

هل يمكنني أن **أجرّبه** قبل الشراء؟

She went to the fitting room to try it on.

ذهبت إلى غرفة القياس كي **تجربه**.

You should try it on to make sure it fits.

يجب أن **تجربه** لتتأكد أنه مناسب.

I loved the jacket as soon as I tried it on.

أحببت السترة فور أن **جربتها**.

If you don’t know how it works, just try it on and see for yourself.

إذا لم تكن تعرف كيف يعمل، فقط **جربه** بنفسك.

He keeps trying it on with the teacher, but she doesn’t fall for it.

هو دائمًا **يحاول خداع** المعلمة، لكنها لا تنخدع.