"truth is stranger than fiction" in Turkish
Definition
Bu ifade, gerçek olayların ya da durumların bazen kurgudan ya da hayal gücümüzden daha şaşırtıcı ve inanılmaz olabileceğini anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Hikaye anlatımı, haberler veya beklenmedik olaylarla ilgili konuşulurken tercih edilir. Sabit bir deyimdir, çoğunlukla değişmeden kullanılır.
Examples
Sometimes, truth is stranger than fiction when you hear about people winning the lottery twice.
Bazen birinin iki kez piyangoyu kazandığını duyunca, **gerçek, kurgudan daha garip olabilir** diye düşünürsün.
After seeing that news story, I realized truth is stranger than fiction.
O haber hikayesini gördükten sonra, **gerçek, kurgudan daha garip olabilir** olduğunu anladım.
My teacher said, 'truth is stranger than fiction' when we studied some odd historical events.
Öğretmenim, bazı garip tarihsel olayları işlerken, '**gerçek, kurgudan daha garip olabilir**' dedi.
You wouldn’t believe the story unless you saw it yourself—truth is stranger than fiction.
Bunu kendin görmesen inanmazdın—**gerçek, kurgudan daha garip olabilir**.
Whenever something unbelievable happens, my dad just shrugs and says, 'truth is stranger than fiction.'
Ne zaman inanılmaz bir şey olsa, babam sadece omuz silkerek '**gerçek, kurgudan daha garip olabilir**' der.
With all the twists in his life story, it’s no wonder people say truth is stranger than fiction.
Hayatındaki tüm bu dönemeçlerle, insanların **gerçek, kurgudan daha garip olabilir** demesine şaşmamalı.