"truth be told" in Turkish
Definition
Bir konuda dürüstçe bir şey itiraf etmek veya beklenmeyen bir gerçeği söylemek istediğinizde kullanılan bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Çoğunlukla resmî olmayan konuşmalarda ve cümle başında kullanılır. 'to be honest', 'frankly' gibi ifadelerle benzer şekilde dürüstlük veya itiraf içerir.
Examples
Truth be told, I forgot your birthday.
**Doğrusunu söylemek gerekirse**, doğum gününü unuttum.
Truth be told, I don't like vegetables much.
**Açıkçası**, sebzeleri pek sevmem.
Truth be told, I'm a little nervous about the exam.
**Doğrusunu söylemek gerekirse**, sınav için biraz gerginim.
Truth be told, I didn't really enjoy the movie everyone liked.
**Açıkçası**, herkesin beğendiği filmi ben pek sevmedim.
Truth be told, I haven’t finished the report yet.
**Doğrusunu söylemek gerekirse**, raporu henüz bitirmedim.
Truth be told, I was hoping you’d offer to help.
**Doğrusunu söylemek gerekirse**, yardım etmeyi teklif etmeni bekledim.