"truth be told" in Chinese (Traditional)

說實話

Definition

用來表示說實話，坦白承認，可能令人意外或與預期不同的話。

主要為口語用法，常放在句首，表示誠實說出想法，偶爾用來緩和批評或壞消息。一般不適用於正式書面語。

Truth be told, I forgot your birthday.

**說實話**，我忘了你的生日。

Truth be told, I don't like vegetables much.

**說實話**，我不太喜歡喫蔬菜。

Truth be told, I'm a little nervous about the exam.

**說實話**，我對考試有點緊張。

Truth be told, I didn't really enjoy the movie everyone liked.

**說實話**，其實我不太喜歡大家都喜歡的那部電影。

Truth be told, I haven’t finished the report yet.

**說實話**，我還沒寫完報告。

Truth be told, I was hoping you’d offer to help.

**說實話**，我希望你能主動幫忙。