"truth be told" in Bengali

• সত্যি কথা বলতে
• সত্যি বলতে

Definition

এটি এমন একটি বাক্যাংশ, যা দিয়ে কেউ সম্পূর্ণ সৎভাবে কিছু স্বীকার বা ঘোষণা করে, যা শুনলে অন্যরা অবাক হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত অনানুষ্ঠানিকভাবে বাক্যের শুরুতে ব্যবহৃত হয়। 'to be honest', 'frankly' এর মতো অর্থ প্রকাশ করে; কারো মন খারাপ করতে পারে এমন সত্য বা সমালোচনা বলার সময় হালকা করা যায়।

Examples

Truth be told, I forgot your birthday.

**সত্যি কথা বলতে**, আমি তোমার জন্মদিন ভুলে গিয়েছিলাম।

Truth be told, I don't like vegetables much.

**সত্যি কথা বলতে**, আমি খুব একটা শাকসবজি পছন্দ করি না।

Truth be told, I'm a little nervous about the exam.

**সত্যি কথা বলতে**, আমি পরীক্ষার জন্য একটু নার্ভাস।

Truth be told, I didn't really enjoy the movie everyone liked.

**সত্যি বলতে**, সবাই যে সিনেমাটি পছন্দ করেছে, আমি ততটা উপভোগ করিনি।

Truth be told, I haven’t finished the report yet.

**সত্যি কথা বলতে**, আমি এখনো রিপোর্ট শেষ করিনি।

Truth be told, I was hoping you’d offer to help.

**সত্যি কথা বলতে**, আমি চেয়েছিলাম তুমি সাহায্য করার প্রস্তাব দেবে।