"truss" in Spanish
Definition
Una cercha es una estructura compuesta de barras unidas, a menudo formando triángulos, que sostiene techos, puentes u otros marcos grandes. También puede referirse a una faja médica que sostiene una hernia.
Usage Notes (Spanish)
'Truss' se usa formalmente en contextos técnicos de ingeniería o medicina. Es común ver 'roof truss' (cercha de techo) y 'bridge truss' (cercha de puente). En medicina, el uso de 'truss' es poco común hoy en día debido a tratamientos modernos. No se usa en conversaciones cotidianas.
Examples
The roof is supported by a steel truss.
El techo está sostenido por una **cercha** de acero.
The engineer designed a strong truss for the bridge.
El ingeniero diseñó una **cercha** fuerte para el puente.
He wore a truss to help with his hernia.
Él usaba una **faja** para ayudar con su hernia.
Most modern homes use a wooden truss system for the attic space.
La mayoría de las casas modernas usan un sistema de **cerchas** de madera en el ático.
After the injury, his doctor suggested a truss, but surgery was a better option.
Después de la lesión, su médico le sugirió una **faja**, pero la cirugía fue una mejor opción.
They rebuilt the old barn using a traditional timber truss.
Reconstruyeron el viejo granero usando una **cercha** de madera tradicional.