"trundling" in Korean

• 느릿느릿 굴러가다
• 무겁게 움직이다

Definition

바퀴나 물체가 느리고 무겁게 굴러가는 움직임. 주로 크고 둔한 것이 천천히 이동할 때 사용합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 크고 무거운 것, 또는 어색하게 움직이는 상황에 씁니다. ‘trundling along’처럼 자주 쓰이며 빠르거나 부드러운 움직임에는 적합하지 않습니다.

Examples

The truck was trundling down the road.

트럭이 길을 **느릿느릿 굴러가고** 있었다.

A small suitcase came trundling behind her.

작은 여행가방 하나가 그녀 뒤에서 **느릿느릿 굴러가고** 있었다.

The old dog was trundling across the yard.

늙은 개가 마당을 **느릿느릿 굴러가고** 있었다.

Trains keep trundling through this town, day and night.

기차들이 낮밤으로 이 마을을 **느릿느릿 지나간다**.

She watched the clouds trundling across the sky.

그녀는 구름이 하늘을 **느릿느릿 흘러가는** 것을 바라보았다.

After a long day, he came trundling up the steps, carrying bags.

긴 하루가 끝난 뒤, 그는 가방을 들고 계단을 **느릿느릿 올라왔다**.