"trumps" in Japanese

• 上回る
• 切り札を出す

Definition

何かより重要だったり強かったりすること。また、カードゲームで他のカードより強い切り札を出すこと。

Usage Notes (Japanese)

「X trumps Y」は「XはYよりも重要/強い」という意味で、ビジネスや議論でよく使われる。カードゲームでは切り札に使われる。姓“トランプ”とは関係なし。

Examples

In this game, the red card trumps the blue cards.

このゲームでは赤いカードが青いカードを**上回る**。

Honesty often trumps intelligence in friendships.

友情では正直さが知性を**上回る**ことが多い。

A wild card trumps all other cards in this round.

このラウンドではワイルドカードが他のすべてのカードを**上回る**。

When it comes to safety, caution always trumps speed.

安全に関しては、用心がいつもスピードを**上回る**。

Experience usually trumps qualifications in this job.

この仕事では、経験が資格よりも**上回る**ことが多い。

No matter what you plan, sometimes luck just trumps everything.

どんなに計画しても、時には運がすべてを**上回る**ことがある。