"trumped" in Arabic

• تفوّق على
• غلب

Definition

أن تكون أفضل أو تتغلب على شيء أو شخص، خاصة باستخدام حجة أو خطوة أو ميزة أقوى.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'trumped' تُستخدم غالبًا في سياق المنافسة أو النقاش، رسميًا وغير رسميًا. شائعة مع 'trumped by'. لا تخلط بينها وبين 'trumped up' التي تعني 'ملفق' أو 'مزيف'.

Examples

His idea was trumped by a better suggestion.

تم **تفوّق** على فكرته باقتراح أفضل.

We were trumped in the competition by a last-minute entry.

**غلبنا** في المسابقة من قبل مشاركة في اللحظة الأخيرة.

Her strength trumped his speed in the race.

قوتها **تفوّقت** على سرعته في السباق.

Just when I thought I had the answer, I got trumped by his clever response.

حين ظننت أن لدي الإجابة، **تفوّق** علي برده الذكي.

Our plan was good, but it was trumped by new information.

كان خطتنا جيدة، لكن المعلومات الجديدة **تفوّقت** عليها.

No matter what I said, his argument always trumped mine.

مهما قلت، كان حجته دائمًا **تتفوّق** على حجتي.