"trump up" in Spanish
Definition
Inventar falsamente una acusación, excusa o motivo, especialmente para acusar a alguien de algo que no hizo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal o legalista, usada sobre todo en pasiva ('trumped-up charges'). Común para acusaciones falsas de autoridades. No se usa en contextos informales ni está relacionada con el juego de cartas o el apellido 'Trump.'
Examples
The police tried to trump up charges against him.
La policía intentó **inventar** cargos en su contra.
They were accused of trying to trump up reasons to fire their employee.
Fueron acusados de intentar **inventar** razones para despedir a su empleado.
The dictator would often trump up charges against his opponents.
El dictador solía **inventar** cargos contra sus opositores.
He was sent to jail on trumped-up charges because he spoke out.
Lo enviaron a la cárcel por **acusaciones inventadas** porque habló.
Don't let them trump up another excuse to delay the meeting.
No dejes que **inventen** otra excusa para retrasar la reunión.
It's obvious the evidence was trumped up to make him look guilty.
Está claro que la evidencia fue **fabricada** para hacerlo parecer culpable.