"true to your word" in Arabic

• وفي بوعدك
• صادق في كلامك

Definition

إذا كنت 'true to your word'، فهذا يعني أنك تفي بما وعدت به أو قلته.

Usage Notes (Arabic)

هذا تعبير رسمي نوعاً ما ويستخدم للإشادة بالشخص الصادق والملتزم بكلامه. يستخدم غالباً بعد الوفاء بوعد: 'He was true to his word'. أكثر العبارات استخداماً: 'be true to your word', 'stay true to your word'. لا يستخدم للأمور التافهة.

Examples

He was true to his word and finished the project on time.

كان **وفيًا بوعده** وأنهى المشروع في الوقت المحدد.

You should always be true to your word.

يجب أن تكون دائمًا **وفيًا بكلامك**.

My father is always true to his word.

والدي دائمًا **وفي بوعده**.

She said she'd help, and she was true to her word.

قالت إنها ستساعد، وكانت **صادقة بكلامها**.

If you want people to trust you, stay true to your word.

إذا أردت أن يثق بك الناس فكن دائمًا **وفيًا بكلامك**.

He’s the type who’s always true to his word, no matter what.

هو شخص دائمًا **وفي بكلامه** مهما كان الأمر.