"true to form" in Japanese

• いつものように
• お決まりのように

Definition

誰かが普段通りの行動をした時や、いつものパターンで振る舞う時に使います。期待通りの態度を意味します。

Usage Notes (Japanese)

この表現は、本人らしい言動が繰り返される時や、予想された振る舞いを示す時に使います。少し皮肉や軽い批判として使われることもあります。

Examples

True to form, he forgot his homework again.

**いつものように**、彼はまた宿題を忘れた。

The dog, true to form, barked at the mailman.

犬は、**いつものように**、郵便屋さんに吠えた。

True to form, she arrived early to the meeting.

**お決まりのように**、彼女は会議に早く来た。

My computer crashed again, true to form.

私のパソコンはまたクラッシュした、**いつものように**。

True to form, he made everyone laugh at the party.

**お決まりのように**、彼はパーティーでみんなを笑わせた。

Jen forgot her umbrella, true to form, just as it started to rain.

ジェンは傘を忘れた、**いつものように**、ちょうど雨が降り始めた時に。