"true to form" in Arabic

• كالعادة

Definition

هذا التعبير يعني أن شخصًا ما يتصرف أو يتصرف بالطريقة المعتادة له، خاصة كما هو متوقع بناءً على سلوكه السابق.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'true to form' عندما يكرر شخص ما سلوكًا متوقعًا أو معتادًا، وغالبًا ما يكون ذلك بلمحة من السخرية أو النقد البسيط. شائع بجانب الأسماء أو الضمائر. يبرز الأنماط المتكررة (سواء كانت جيدة أو سيئة).

Examples

True to form, he forgot his homework again.

**كالعادة**، نسي واجبه مرة أخرى.

The dog, true to form, barked at the mailman.

الكلب، **كالعادة**، نبح على ساعي البريد.

True to form, she arrived early to the meeting.

**كالعادة**، وصلت إلى الاجتماع مبكرًا.

My computer crashed again, true to form.

تعطّل جهازي مرة أخرى، **كالعادة**.

True to form, he made everyone laugh at the party.

**كالعادة**، جعل الجميع يضحكون في الحفلة.

Jen forgot her umbrella, true to form, just as it started to rain.

جين نسيت مظلتها، **كالعادة**، تمامًا حين بدأ المطر.