"trudge through" in Urdu

• مشکل سے گزرنا
• بھاری قدموں سے چلنا

Definition

کسی مشکل چیز یا حالت جیسے کیچڑ، برف یا کٹھن صورتحال میں آہستہ اور مشکل سے چلنا۔ یہ جسمانی یا ذہنی مشکلات دونوں کے لئے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

"Trudge through" غیر رسمی ہے اور کسی تھکا دینے یا ناپسندیدہ کام کا احساس دلاتا ہے۔ عموماً جسمانی رکاوٹ یا بورنگ کام ("trudge through the mud" یا "trudge through paperwork") کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ آسان یا تیز کاموں کے لئے نہیں۔

Examples

We had to trudge through deep snow to get home.

گھر پہنچنے کے لیے ہمیں گہری برف میں سے **مشکل سے گزرنا** پڑا۔

Sometimes you have to trudge through boring homework.

کبھی کبھار آپ کو بورنگ ہوم ورک **مشکل سے کرنا** پڑتا ہے۔

He trudged through the forest, tired but determined.

وہ تھکا ہوا تھا لیکن پُر عزم ہو کر جنگل میں سے **مشکل سے گزرا**۔

I had to trudge through hours of emails before I found the one I needed.

مجھے اپنی ضرورت والا ای میل ڈھونڈنے کے لیے گھنٹوں ای میلز میں سے **مشکل سے گزرنا** پڑا۔

Sometimes the hardest part is just trudging through the day when you’re exhausted.

کبھی کبھار سب سے مشکل حصہ یہ ہوتا ہے کہ جب آپ تھکے ہوں تو دن کو **مشکل سے گزارنا**۔

We trudged through endless meetings this week, but at least it’s over now.

اس ہفتے ہم نے نہ ختم ہونے والی میٹنگز میں سے **مشکل سے گزرنا** پڑا، مگر کم از کم اب ختم ہوگئیں۔