"trudge through" in Turkish
Definition
Çamur, kar ya da zor bir durum gibi bir şeyin içinden yavaş ve zorlanarak geçmek. Hem fiziksel hareket hem de zorlu bir görevi yapmak için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
"Trudge through" gayri resmi olup, yorucu veya hoş olmayan bir durumu ifade eder. Fiziksel engeller ("trudge through the snow") ve yorucu işler ("trudge through paperwork") ile sık kullanılır. Hızlı veya kolay şeyler için uygun değildir.
Examples
We had to trudge through deep snow to get home.
Eve ulaşmak için derin karda **güçlükle ilerlememiz** gerekti.
Sometimes you have to trudge through boring homework.
Bazen sıkıcı ödevlerden **zorlanarak geçmek** gerekiyor.
He trudged through the forest, tired but determined.
Yorgun ama kararlı bir şekilde ormanda **güçlükle ilerledi**.
I had to trudge through hours of emails before I found the one I needed.
İhtiyacım olan e-postayı bulmadan önce saatlerce e-posta arasında **zorlanarak geçmek** zorunda kaldım.
Sometimes the hardest part is just trudging through the day when you’re exhausted.
Bazen en zoru, yorgunken tüm günü **güçlükle geçirmek** oluyor.
We trudged through endless meetings this week, but at least it’s over now.
Bu hafta bitmek bilmeyen toplantılardan **güçlükle geçtik**, ama en azından şimdi bitti.