"trudge along" in Spanish
Definition
Avanzar despacio y con dificultad, generalmente porque estás cansado o las condiciones son difíciles.
Usage Notes (Spanish)
'Trudge along' es informal y suele expresar cansancio o monotonía. Se utiliza sobre todo para caminar, pero también para describir un avance lento en otras actividades. Es común decir 'trudge along the road', 'trudge along at work'. No se usa para movimientos rápidos o enérgicos.
Examples
We had to trudge along the muddy path to get home.
Tuvimos que **avanzar lentamente** por el camino embarrado para llegar a casa.
Every morning, he trudges along to his office.
Cada mañana, él **avanza lentamente** hasta su oficina.
The students trudged along under the heavy rain.
Los estudiantes **avanzaron lentamente** bajo la fuerte lluvia.
I just trudge along, hoping for my vacation to finally come.
Simplemente **avanzo lentamente**, esperando que por fin llegue mis vacaciones.
Sometimes life seems like you just have to trudge along until things get better.
A veces la vida parece que solo tienes que **avanzar lentamente** hasta que las cosas mejoren.
Even though the project is boring, we just trudge along and get it done.
Aunque el proyecto es aburrido, simplemente **avanzamos lentamente** hasta terminarlo.