"truancy" in Portuguese (BR)
Definition
Evasão escolar é estar ausente da escola sem permissão ou motivo válido. Geralmente se refere a estudantes que faltam às aulas de propósito.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Truancy' é um termo formal, usado em contextos escolares, jurídicos ou acadêmicos. É comum em 'índice de evasão escolar' e 'combater a evasão'. Não confunda com 'ausência', que pode ser justificada.
Examples
Truancy can hurt a student's grades.
A **evasão escolar** pode prejudicar as notas de um aluno.
Schools try to reduce truancy among teenagers.
As escolas tentam reduzir a **evasão escolar** entre adolescentes.
The teacher noticed an increase in truancy this month.
O professor notou um aumento na **evasão escolar** este mês.
He got in trouble for repeated truancy last year.
Ele teve problemas por **evasão escolar** repetida no ano passado.
Truancy isn't taken lightly at this school.
A **evasão escolar** não é ignorada nesta escola.
Some students see truancy as a way to avoid boring classes.
Alguns alunos veem a **evasão escolar** como uma maneira de evitar aulas chatas.