"trouser" in Japanese

• ズボンの脚部分

Definition

「ズボンの脚部分」はズボンの片方の足部分を指し、主に仕立てや技術的な場面で使われます。通常の会話では「ズボン」と言います。

Usage Notes (Japanese)

この表現は「ズボンの脚（部分）」として主に裁縫やファッションの専門用語で使います。「ズボン」全体を指す場合は複数形や単語そのものを使います。

Examples

He sewed the trouser leg by hand.

彼は**ズボンの脚部分**を手で縫いました。

There is a stain on my left trouser leg.

私の左側の**ズボンの脚部分**にはシミがあります。

Each trouser should match perfectly when tailored.

それぞれの**ズボンの脚部分**が仕立てのときにぴったり合うべきです。

There's a rip at the bottom of my right trouser leg.

右側の**ズボンの脚部分**の裾に穴が開いています。

The tailor adjusted the length of each trouser.

仕立て屋がそれぞれの**ズボンの脚部分**の長さを調整しました。

These trouser legs are too wide for my taste.

これらの**ズボンの脚部分**は私の好みには広すぎます。