"troubleshooter" in Arabic

• مُحلّ المشكلات
• مستكشف الأعطال

Definition

مُحلّ المشكلات هو شخص وظيفته إيجاد المشكلات وحلها، خاصة إذا كانت تقنية أو معقدة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم 'troubleshooter' في مجالات الأعمال والتقنية. قد يشير أيضًا لأي شخص بارع في حل المشاكل. الكلمة رسمية أو حيادية وتظهر في المسميات الوظيفية. لا تخلط بينها وبين من يسبب المشاكل؛ مُحلّ المشكلات يحل المشاكل فقط.

Examples

Our company hired a troubleshooter to fix the computer network.

وظفت شركتنا **مُحلّ مشكلات** لإصلاح شبكة الكمبيوتر.

She works as a troubleshooter in the IT department.

هي تعمل **مُحلّة مشكلات** في قسم تقنية المعلومات.

If there is a problem, call the troubleshooter.

إذا كان هناك مشكلة، اتصل بـ **مُحلّ المشكلات**.

He's the go-to troubleshooter whenever things go wrong in the office.

هو **مُحلّ المشكلات** الأول كلما حدث خطأ في المكتب.

As a troubleshooter, she’s always calm and collected under pressure.

كونها **مُحلّة مشكلات** فهي دائمًا هادئة حتى تحت الضغط.

The company relies on their top troubleshooter to handle unexpected crises.

تعتمد الشركة على أفضل **مُحلّ مشكلات** لديها للتعامل مع الأزمات غير المتوقعة.