"trouble is brewing" in Vietnamese
Definition
Thành ngữ này dùng khi một vấn đề hoặc xung đột đang hình thành và có thể sẽ trở nên nghiêm trọng hơn trong thời gian tới.
Usage Notes (Vietnamese)
Dùng nhiều trong giao tiếp hàng ngày hoặc báo chí để báo hiệu vấn đề đang dần xuất hiện, không phải bùng phát ngay lập tức.
Examples
I think trouble is brewing between the two teams.
Tôi nghĩ **rắc rối đang bắt đầu** giữa hai đội.
It looks like trouble is brewing in the city.
Có vẻ như **rắc rối đang bắt đầu** ở thành phố.
When people start arguing, you know trouble is brewing.
Khi mọi người bắt đầu tranh cãi, bạn biết rằng **rắc rối đang bắt đầu**.
You can feel trouble is brewing whenever the boss calls an unexpected meeting.
Bạn sẽ cảm thấy **rắc rối đang bắt đầu** mỗi khi sếp gọi họp đột xuất.
Don’t ignore the signs—trouble is brewing in the department.
Đừng bỏ qua những dấu hiệu—**rắc rối đang bắt đầu** trong bộ phận.
With all the tension lately, it’s clear that trouble is brewing.
Với tất cả căng thẳng gần đây, rõ ràng là **rắc rối đang bắt đầu**.