"trouble is brewing" in Korean

문제가 생길 것 같다곧 문제가 발생할 듯하다

Definition

문제나 갈등이 서서히 생기고 있고 머지않아 더 심각해질 때 쓰는 표현입니다.

일상 대화나 뉴스에서 자주 쓰이며, 갑작스런 위기보다는 서서히 쌓이는 문제를 암시함. 단체, 사건 등 다양한 상황에 적용 가능.

I think trouble is brewing between the two teams.

두 팀 사이에 **문제가 생길 것 같다**고 생각해.

It looks like trouble is brewing in the city.

도시에서 **문제가 생길 것 같다**.

When people start arguing, you know trouble is brewing.

사람들이 언쟁을 시작하면 **문제가 생길 것 같다**는 걸 알 수 있다.

You can feel trouble is brewing whenever the boss calls an unexpected meeting.

상사가 갑자기 회의를 소집하면 **문제가 생길 것 같다**는 게 느껴진다.

Don’t ignore the signs—trouble is brewing in the department.

징후를 무시하지 마—부서에 **문제가 생길 것 같다**.

With all the tension lately, it’s clear that trouble is brewing.

최근 긴장이 많아서 **문제가 생길 것 같다**는 게 분명하다.