"trouble is brewing" in Bengali
Definition
এটি তখন বলা হয় যখন বোঝা যায় কোনো সমস্যা বা ঝামেলা ধীরে ধীরে তৈরি হচ্ছে এবং শীঘ্রই বড় আকার নিতে পারে।
Usage Notes (Bengali)
প্রায়ই অপ্রত্যাশিত পরিস্থিতি, অফিস, দল বা শহর জুড়ে ব্যবহৃত হয়। এটি বলে বোঝানো হয় সমস্যা ধীরে ধীরে তৈরি হচ্ছে।
Examples
I think trouble is brewing between the two teams.
আমি মনে করি দুই দলের মধ্যে **সমস্যা ঘনিয়ে আসছে**।
It looks like trouble is brewing in the city.
দেখা যাচ্ছে শহরে **সমস্যা ঘনিয়ে আসছে**।
When people start arguing, you know trouble is brewing.
যখন মানুষ তর্ক শুরু করে, তখনই বোঝা যায় **সমস্যা ঘনিয়ে আসছে**।
You can feel trouble is brewing whenever the boss calls an unexpected meeting.
বস অপ্রত্যাশিত মিটিং ডাকলে অনুভব করা যায়, **সমস্যা ঘনিয়ে আসছে**।
Don’t ignore the signs—trouble is brewing in the department.
চিহ্নগুলি উপেক্ষা কোরো না—**সমস্যা ঘনিয়ে আসছে** বিভাগে।
With all the tension lately, it’s clear that trouble is brewing.
এত চাপের মধ্যে, এটা পরিষ্কার যে **সমস্যা ঘনিয়ে আসছে**।