"troth" in Bengali

• প্রতিজ্ঞা
• বিশ্বস্ততার অঙ্গীকার

Definition

এটি একটি পুরাতন শব্দ, যার অর্থ বিশ্বস্ত থাকার বা বিশেষ করে বিয়েতে সৎ থাকার প্রতিজ্ঞা। এটি সত্যতা বা বিশ্বস্ততাকেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

এটি এখন প্রায় ব্যবহার হয় না; সাহিত্যে, কবিতায় বা ঐতিহাসিক বিবাহ প্রতিশ্রুতিতে প্রধানত পাওয়া যায়। 'plight my troth' বাক্যাংশটি কেবল বিশেষ অনুষ্ঠানে ব্যবহৃত হয়।

Examples

He swore his troth to her before the altar.

সে বেদীর সামনে তার প্রতি **প্রতিজ্ঞা** করেছিল।

In old stories, knights gave their troth to their kings.

পুরনো কাহিনিতে, নাইটরা তাদের রাজাকে **প্রতিজ্ঞা** দিত।

She kept her troth despite many challenges.

সে অনেক বাধা থাকার পরও তার **প্রতিজ্ঞা** রক্ষা করেছিল।

He said, 'I plight thee my troth,' during the wedding ceremony.

সে বলল, 'আমি তোমাকে আমার **প্রতিজ্ঞা** দিচ্ছি,' বিয়ের অনুষ্ঠানে।

Few use the word troth today except in poetry or old plays.

আজকাল, কবিতা বা পুরনো নাটক ছাড়া কেউ **প্রতিজ্ঞা** শব্দটি ব্যবহার করে না।

To break one’s troth was seen as a great shame in medieval times.

মধ্যযুগে, কারো **প্রতিজ্ঞা** ভেঙে দেয়া বড় লজ্জার বিষয় ছিল।