"trot out" in Turkish
Definition
Birinin bir şeyi (gerçek, hikaye, başarı vb.) tekrar tekrar ortaya çıkarması veya göstermek istemesi.
Usage Notes (Turkish)
Resmiyetten uzaktır, hafif eleştirel bir yaklaşımla aynı sebep, savunma ya da başarıyı tekrar tekrar gündeme getirmek için kullanılır.
Examples
He always trots out the same excuse when he's late.
Geç kaldığında her zaman aynı bahaneyi **her fırsatta ortaya çıkarıyor**.
The company trotted out its new model at the show.
Şirket fuarda yeni modelini **her fırsatta ortaya çıkardı**.
She trots out her awards at every meeting.
Her toplantıda ödüllerini **ortaya çıkarıyor**.
Whenever people question him, he trots out his old teacher as proof.
Ne zaman biri ona soru sorsa eski öğretmenini kanıt olarak **ortaya çıkarıyor**.
They're quick to trot out statistics when challenged.
Onlara meydan okunduğunda hemen istatistikleri **ortaya çıkarıyorlar**.
Politicians always trot out promises before elections, but rarely keep them.
Politikacılar seçimlerden önce her zaman vaatleri **ortaya çıkarır**, ama nadiren tutarlar.