"trophy wife" in Japanese

• トロフィーワイフ

Definition

裕福または成功した男性が、若くて魅力的な女性と結婚し、愛情や相性よりもステータスの象徴として見られる妻のこと。

Usage Notes (Japanese)

やや失礼なニュアンスがあり、ゴシップや芸能ニュースなどで使われることが多いです。“trophy wife”は愛情よりも見た目や社会的立場を重視した関係を指します。

Examples

Many people think she is just a trophy wife.

多くの人は彼女のことをただの**トロフィーワイフ**だと思っている。

He married a much younger woman, and rumors call her his trophy wife.

彼ははるかに年下の女性と結婚し、噂では彼女は彼の**トロフィーワイフ**と言われている。

People often judge a trophy wife for her looks instead of her personality.

人々はよく**トロフィーワイフ**を性格よりも見た目で判断することが多い。

Everyone at the party was staring at his new trophy wife.

パーティーでみんなが彼の新しい**トロフィーワイフ**を見つめていた。

"Don't call her a trophy wife—she's actually really accomplished," he said.

「彼女を**トロフィーワイフ**なんて呼ばないで。実はすごく優秀なんだよ」と彼は言った。

There's more to being a trophy wife than just looking good.

**トロフィーワイフ**でいることは、ただ見た目が良いだけではない。