"trivializing" in Japanese

• 矮小化する
• 軽視する

Definition

物事を本来の重要さよりも軽く受け止めたり、重要でないように扱うこと。

Usage Notes (Japanese)

批判的な文脈や否定的な言い方でよく使われます。'trivializing someone's experience'は誰かの経験を軽んじることを意味します。無神経や無知を示唆します。日常会話ではあまり使いません。

Examples

Stop trivializing my concerns. They are important to me.

私の悩みを**矮小化する**のはやめて。私には大切なことなんだから。

He was accused of trivializing the issue.

彼はその問題を**矮小化する**と非難された。

The media is often guilty of trivializing serious topics.

メディアはしばしば重大なテーマを**矮小化する**ことが多い。

By trivializing her pain, you are making her feel unheard.

彼女の痛みを**矮小化する**ことで、彼女は理解されていないと感じるようになる。

Some jokes end up trivializing real problems without meaning to.

いくつかの冗談は知らずに本当の問題を**矮小化してしまう**ことがある。

She got frustrated by people constantly trivializing her achievements.

彼女は人々が自分の成果を**矮小化する**ことに苛立ちを感じた。