"tripwires" in Turkish
Definition
Yere yakın gizlenmiş tel; birisi dokunduğunda veya üzerinden geçtiğinde alarmı, tuzağı ya da patlamayı tetikler. Metaforik olarak, aniden sorun çıkarabilecek durum ya da unsur anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle askeri ve güvenlikte kullanılır; 'emotional tripwires' gibi metaforik kullanımı da yaygındır. Çoğunlukla çoğul olarak geçer. 'trigger' veya 'mayın' ile karıştırmayın.
Examples
There were tripwires hidden in the grass.
Çimlerin arasında **tuzak teli** gizlenmişti.
Soldiers checked for tripwires before moving forward.
Askerler ilerlemeden önce **tuzak teli** olup olmadığını kontrol etti.
Watch out for tripwires—they could be dangerous.
**Tuzak tellerine** dikkat et—tehlikeli olabilirler.
She set up several tripwires to protect the entrance at night.
Gece giriş kapısını korumak için birkaç **tuzak teli** kurdu.
Emotional tripwires can make relationships difficult if you’re not careful.
Duygusal **tuzak telleri**, dikkatli olunmazsa ilişkileri zorlaştırabilir.
Their plan failed when one of them accidentally triggered the tripwires.
Onlardan biri yanlışlıkla **tuzak tellerini** tetikleyince planları başarısız oldu.