"tripwires" in Korean
Definition
바닥 가까이에 숨겨 놓고 누군가 만지거나 밟으면 경보, 함정 또는 폭발을 유발하는 줄 또는 철사. 비유적으로 갑작스럽게 문제를 일으키는 상황이나 요소를 가리키기도 함.
Usage Notes (Korean)
주로 군사나 보안 상황에서 사용되지만, 'emotional tripwires'와 같이 은유적으로도 자주 쓰임. 대부분 복수형으로 쓰이며, 'trigger'나 'landmine'과 혼동하지 않도록 주의해야 함.
Examples
There were tripwires hidden in the grass.
풀숲에 **트립와이어**가 숨겨져 있었다.
Soldiers checked for tripwires before moving forward.
군인들은 앞으로 이동하기 전에 **트립와이어**가 있는지 확인했다.
Watch out for tripwires—they could be dangerous.
**트립와이어**를 조심해—위험할 수 있어.
She set up several tripwires to protect the entrance at night.
그녀는 밤에 입구를 지키기 위해 여러 개의 **트립와이어**를 설치했다.
Emotional tripwires can make relationships difficult if you’re not careful.
감정적인 **트립와이어** 때문에 조심하지 않으면 관계가 힘들어질 수 있다.
Their plan failed when one of them accidentally triggered the tripwires.
그들 중 한 명이 실수로 **트립와이어**를 건드려서 계획이 실패했다.