"trippingly" in Portuguese (PT)
Definition
De modo leve, rápido e fluente—usado sobretudo para descrever uma fala natural e fácil.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão literária ou antiquada, conhecida por Shakespeare. Usada sobretudo em contextos poéticos ou de teatro, especialmente com verbos como 'speak'. Não se usa no dia a dia.
Examples
Remember, Shakespeare wanted actors to deliver lines trippingly on the tongue.
Lembra-te, Shakespeare queria que os atores dissessem as falas **levemente**.
Please say your lines trippingly and clearly.
Por favor, diz as tuas falas **levemente** e claramente.
The actor spoke trippingly during the play.
O ator falou **fluentemente** durante a peça.
Read the poem trippingly, letting each word flow.
Lê o poema **levemente**, deixando cada palavra fluir.
He recited the speech so trippingly that everyone was impressed.
Recitou o discurso tão **fluentemente** que todos ficaram impressionados.
If you say it trippingly, it won’t sound forced or robotic.
Se disseres **levemente**, não vai soar forçado nem robótico.