"tripping" in Korean

넘어지고 있다이상하게 행동하다(약물 영향 등)

Definition

이 단어는 걸을 때 발에 걸려 넘어지거나 거의 넘어질 때 사용됩니다. 또 비공식적으로 약물 영향 등으로 이상하게 행동할 때도 씁니다.

약물 등으로 이상해진 상태는 구어체에서 자주 씀("쟤 왜 저래?" 느낌). 물리적으로 넘어질 때는 일상적으로 사용. 'trip'이 여행 의미를 가진 것과 혼동하지 마세요. 슬랭에서는 과하게 반응할 때도 씀.

She is tripping over her shoelaces.

그녀는 신발 끈에 **넘어지고 있다**.

Be careful, you are tripping on the carpet.

조심해, 카펫에 **넘어지고 있어**.

The boy kept tripping while he ran.

그 소년은 달리는 내내 계속 **넘어지고 있었다**.

Are you tripping? That story can't be true!

너 지금 **이상하게 행동하는 거야**? 그 얘기 말도 안 돼!

He was totally tripping after taking that medicine.

그 약을 먹고 나서 그는 완전히 **이상하게 행동하고 있었다**.

Stop tripping—everything is going to be fine.

이제 그만 **이상하게 굴어**—다 잘 될 거야.