"tripped" in Portuguese (PT)
Definition
Passado de 'trip': tropeçar acidentalmente em algo e quase cair, ou mesmo cair.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Tripped' é informal e normalmente refere-se a tropeçar fisicamente, muitas vezes com 'over' ou 'on': 'tripped over a rock'. Raramente significa 'acionar' em contexto técnico. Não confundir com 'tripped out' (gíria para experiências alucinogénicas).
Examples
She tripped on the stairs and dropped her books.
Ela **tropeçou** nas escadas e deixou cair os livros.
I tripped over my shoelaces.
Eu **tropecei** nos meus atacadores.
He tripped while running in the park.
Ele **tropeçou** enquanto corria no parque.
I almost tripped coming out of the elevator.
Quase **tropecei** a sair do elevador.
Don’t laugh, but I totally tripped over nothing.
Não te rias, mas eu simplesmente **tropecei** do nada.
She tripped the alarm by accident.
Ela **acionou** o alarme sem querer.