"trip over" in Bengali

• হোঁচট খাওয়া
• পা আটকে পড়া

Definition

চলাফেরার সময় হঠাৎ পা কোনো কিছুর সঙ্গে আটকে যাওয়া এবং পড়ে যাওয়া বা পড়ে যাওয়ার উপক্রম হওয়া।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত 'on' বা 'over' শব্দের পরে ব্যবহৃত হয় ('trip over a rock'). 'fall down' নয়—এতে কখনো কখনো পড়ে যাওয়া হয় না। 'stumble' শব্দের মতো জড়িয়ে পড়া নয়, এখানে পা আটকে যাওয়া বোঝায়।

Examples

Be careful or you might trip over the toys.

সাবধানে হাঁটো, না হলে তুমি খেলনায় **হোঁচট খেতে** পারো।

I tripped over the edge of the carpet.

আমি কার্পেটের ধারে **হোঁচট খেয়েছিলাম**।

He tripped over his own shoelaces.

সে নিজের জুতোর ফিতেতে **হোঁচট খেলো**।

I almost tripped over a branch when I was jogging.

আমি জগিং করার সময় একটি ডালে **হোঁচট খেতে** যাচ্ছিলাম।

Kids always trip over something when they're running around.

বাচ্চারা দৌড়ঝাঁপ করার সময় সবসময় কোনো না কোনো কিছুর উপর **হোঁচট খায়**।

Don't leave your bag there—someone might trip over it.

তোমার ব্যাগটা ওখানে রেখো না—কেউ **হোঁচট খেতে** পারে।