"trip out" in Russian
Definition
Испытывать сильные, нереальные или галлюцинаторные ощущения, особенно из-за наркотиков, либо очень удивляться или увлекаться чем-то.
Usage Notes (Russian)
Очень неформальное выражение, часто связано с наркотиками, но может использоваться для описания сильного удивления. Не путать с 'trip' как 'поездка'.
Examples
He started to trip out after taking the medicine.
Он начал **ловить глюки** после того, как принял лекарство.
Sometimes loud music makes me trip out.
Иногда громкая музыка заставляет меня **ловить глюки**.
She used to trip out when watching old sci-fi films.
Она раньше **ловила глюки**, когда смотрела старые научно-фантастические фильмы.
Wow, this painting is making me trip out!
Вау, эта картина заставляет меня **ловить глюки**!
He was totally tripping out at the concert last night.
Он вчера на концерте был совершенно **не в себе**.
Sometimes I trip out just thinking about how big the universe is.
Иногда я просто **ловлю глюки**, думая о том, какой огромный космос.