"trimming" in Arabic

• تشذيب
• زينة

Definition

التشذيب يعني قطع أجزاء صغيرة من شيء لجعله أكثر ترتيبًا أو بالحجم المناسب. يمكن أن يشير أيضًا إلى الأجزاء المزالة أو الزخارف على الملابس أو الأشياء الأخرى.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم 'trimming' في الشعر، النباتات أو القماش. يمكن أن يعني الفعل نفسه، القطع الصغيرة، أو الزينة. عبارات مثل 'hair trimming' أو 'hedge trimming' شائعة. هو أكثر رسمية من 'cutting' في التعديلات الدقيقة.

Examples

I gave my plants a trimming yesterday.

أمس قمتُ بـ**تشذيب** نباتاتي.

He needs a trimming for his hair.

هو بحاجة إلى **تشذيب** شعره.

The dress has gold trimming on the sleeves.

الفستان يحتوي على **زينة** ذهبية على الأكمام.

After a quick trimming, the hedge looked much neater.

بعد **تشذيب** سريع، أصبح السياج يبدو أكثر ترتيبًا.

Can you help me with the trimming around the windows?

هل يمكنك مساعدتي في **تشذيب** حواف النوافذ؟

She swept up the trimmings from the floor after the haircut.

قامت بكنس **الشعر المقصوص** من الأرض بعد الحلاقة.