"trimesters" in Arabic

• فصول دراسية ثلاثية
• ثلاثة أشهر (الحمل)

Definition

الثُّلث هو فترة ثلاثة أشهر، وغالبًا ما يُستخدم لوصف جزء من ثلاثة من الحمل أو جزء من السنة الدراسية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في الطب (مراحل الحمل) والتعليم (السنة الدراسية)، وأحيانًا في المال. في الحمل، هناك ثلاثة 'فصول دراسية ثلاثية'. في بعض المدارس، السنة تقسم إلى 'ثلاثة فصول'. استخدامه أقل من 'فصلين' في بعض الدول.

Examples

Pregnancy is divided into three trimesters.

يُقسَّم الحمل إلى ثلاثة **فصول دراسية ثلاثية**.

Our school year is split into trimesters.

سنتنا الدراسية مقسمة إلى **فصول دراسية ثلاثية**.

The report comes out at the end of each trimester.

يصدر التقرير في نهاية كل **فصل دراسي ثلاثي**.

She felt the most energetic during her second trimester.

شعرت أنها أكثر نشاطًا خلال **الثُلث** الثاني.

Grades reset at the start of each new trimester.

يتم إعادة تعيين الدرجات في بداية كل **فصل دراسي ثلاثي** جديد.

We have parent-teacher conferences after the first and second trimesters.

لدينا اجتماعات أولياء الأمور بعد أول وثاني **فصل دراسي ثلاثي**.