"triggerman" in Japanese

• 実行犯（発砲した人）
• トリガーマン

Definition

トリガーマンとは、犯罪で実際に発砲した人物で、特に雇われて誰かを殺したり攻撃したりする役割の人を指します。

Usage Notes (Japanese)

主に犯罪や警察の話題で使われます。「triggerman」は必ず発砲した人を指し、「gunman」（一般的な武装犯）や「hitman」（殺し屋）とは異なります。

Examples

The triggerman was caught by the police last night.

昨夜、警察が**実行犯**を逮捕した。

The gang hired a triggerman for the job.

ギャングはその仕事のために**実行犯**を雇った。

Who was the triggerman in the robbery?

その強盗で**実行犯**は誰だった？

Rumor has it the triggerman left town right after the shooting.

**実行犯**は発砲の直後に町を出たという噂がある。

No one knows who the real triggerman was in that famous case.

あの有名な事件で本当の**実行犯**が誰だったか誰も知らない。

The detective suspected that the triggerman wasn't working alone.

刑事は**実行犯**が単独で動いていなかったと疑っていた。