"trifling" in Arabic

• تافه
• بسيط
• قليل الأهمية

Definition

شيء صغير جدًا أو بلا أهمية حتى أنه لا يستحق الانتباه. يُستخدم لوصف أمور أو تفاصيل ذات قيمة ضئيلة جدًا.

Usage Notes (Arabic)

"Trifling" كلمة رسمية تستعمل غالبًا في عبارات مثل 'trifling matter' (مسألة تافهة) أو 'trifling sum' (مبلغ بسيط). لا تستخدم للشخص بل للأشياء أو المشاكل قليلة الأهمية. أرفع قليلاً من كلمات مثل 'صغير' أو 'قليل'.

Examples

The difference in size is trifling.

الفرق في الحجم **تافه**.

She worried about trifling matters.

كانت تقلق بشأن أمور **تافهة**.

This is just a trifling problem and can be solved easily.

هذه مجرد مشكلة **تافهة** ويمكن حلها بسهولة.

Don’t let a trifling disagreement ruin your whole day.

لا تدع خلافًا **تافهًا** يفسد يومك.

He paid a trifling sum for the book, but it was worth a fortune.

دفع مبلغًا **بسيطًا** مقابل الكتاب، لكنه كان يساوي ثروة.

Honestly, I think your complaint is a bit trifling compared to the bigger issues here.

بصراحة، أعتقد أن شكواك **تافهة** مقارنة بالمشاكل الأكبر هنا.