"tricky" in Chinese (Traditional)

• 棘手的
• 狡猾的

Definition

如果某事是 tricky，表示它很難做、理解或處理，因為需要小心或技巧。它也可以形容人或情況不太可信，可能帶有欺騙性。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞在日常英語中很常見，常用於任務或情況，如 'a tricky question'、'a tricky situation'、'tricky to explain'。它比 'difficult' 更口語一些，而且常帶有「表面看不出、其實不好處理」的意思。形容人時，常表示狡猾、會騙人，或不太好應付。

Examples

This math problem is tricky.

這道數學題很**棘手**。

It was a tricky question, so I thought for a minute.

那是個**棘手**的問題，所以我想了一會兒。

Be careful — that step is tricky.

小心——那一步很**棘手**。

Timing this right is tricky, especially on busy mornings.

把時間抓準很**棘手**，尤其是在忙碌的早晨。

He's a tricky guy — he never gives a straight answer.

他這個人很**狡猾**——從來不給直接回答。

The deal looked good at first, but the contract was tricky.

這筆交易一開始看起來不錯，但合約很**坑人**。