"tricksy" in Chinese (Traditional)
狡猾的愛耍花招的
Definition
形容某人或某物略帶狡猾或用小聰明和花招來達到目的。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
“tricksy” 屬於非正式甚至俏皮的用語，常用來形容調皮的孩子、動物或充滿小花招的情境。比 “tricky” 更少見，語感帶有一些調皮或狡猾，正式場合不宜使用。
Examples
The tricksy fox escaped from the cage again.
那隻**狡猾的**狐狸又從籠子裡逃走了。
My little brother can be tricksy when he wants more candy.
我弟弟想要更多糖果時會變得很**狡猾**。
The cat gave me a tricksy look before jumping on the table.
那隻貓在跳到桌子上前給了我一個**狡猾的**眼神。
That was a tricksy move—nobody saw it coming!
那是一個很**狡猾的**舉動——沒人預料到！
You have to watch out for his tricksy ways during board games.
玩桌遊時你得小心他的**狡猾的**手段。
Her voice had a tricksy edge, like she was hiding something.
她的聲音帶著一絲**狡猾的**味道，好像在隱瞞什麼。