"tricks" in Portuguese (PT)
Definition
Um truque é algo engenhoso que se faz para conseguir um resultado, entreter pessoas ou enganar alguém. No plural, 'tricks' pode referir-se a técnicas úteis, brincadeiras ou ações desonestas, dependendo do contexto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É muito usado em expressões como 'magic tricks', 'learn a few tricks' e 'play tricks on someone'. Pode ter um sentido positivo (método útil), neutro (número de espetáculo) ou negativo (engano). Não o confundas com 'tip': 'tip' é uma sugestão; 'trick' é um método engenhoso ou um ato enganador.
Examples
The clown showed us some funny tricks.
O palhaço mostrou-nos alguns **truques** engraçados.
My dog can do two tricks.
O meu cão consegue fazer dois **truques**.
He knows a few tricks for cutting onions without crying.
Ele conhece alguns **truques** para cortar cebolas sem chorar.
Don't fall for their sales tricks.
Não caias nos **truques** de venda deles.
She picked up a few tricks from her old boss.
Ela aprendeu alguns **truques** com o antigo chefe dela.
The kids were always playing tricks on each other.
As crianças andavam sempre a pregar **partidas** umas às outras.